Wat als ‘ik’, ‘jij’ en ‘zij’ dezelfde persoon zijn?
Half augustus 2015 had zeker een kwart miljoen vluchtelingen Europa bereikt via de Middellandse Zee. In 2014 zijn er al tweehonderdnegentienduizend (219.000) vluchtelingen uit het Midden-Oosten en Afrika de Middellandse Zee overgestoken. Deze vluchtelingen komen naar Europa voor hun eigen veiligheid en om asiel aan te vragen. Wanneer deze mensen asiel willen aanvragen, kunnen zij op internet per land opzoeken wat de voorwaarden voor een asiel zijn. Zo ook op de overheidssites van Duitsland, Denemarken en Nederland. In dit onderzoek staat daarom de volgende vraag centraal: ‘Hoe worden vluchtelingen en asielzoekers op de overheids-sites van Denemarken, Duitsland en Nederland gerepresenteerd door middel van persoonlijk voornaamwoorden?’. Door het gebruik van persoonlijk voornaamwoorden kan namelijk sprake zijn van othering. In dit onderzoek is te zien dat het lastig is om te zeggen of er in een tekst of op een site gebruik wordt gemaakt van één enkele vorm van representatie. Hierdoor kan het zijn dat de vluchteling op het ene moment bij de outgroup wordt geplaatst, en op het andere moment er wel bij hoort.
Vluchtelingen in Europa