De verschillen en overeenkomsten tussen The Office UK & The Office USA
In dit onderzoek hebben we de verschillen en overeenkomsten tussen The Office UK en The Office USA onderzocht. Hierbij hebben we gekeken naar de vier belangrijkste personages van elke serie, en hebben we vervolgens de pilotaflevering van beide series geanalyseerd. Dit hebben we gedaan door middel van een turfsysteem waarin we acht verschillende soorten grappen hebben gecategoriseerd.
Nadat we van beide series de pilotaflevering hebben gekeken, en de resultaten allemaal binnen waren zijn we begonnen met het uitwerken van alle personages. Dit hebben we per tweetal personages gedaan, omdat de personages in principe identiek aan elkaar zouden zijn. Vervolgens zijn we gaan zoeken naar verschillen en overeenkomsten, om zo tot een duidelijk beeld te komen van beide series.
Tot slot hebben we onze belangrijkste bevindingen nog eens kort benoemt, en hebben we onze onderzoeksvraag die als volgt luidde: “wat zijn de verschillen en overeenkomsten tussen The Office UK en The Office US op humoristisch gebied en hoe uiten deze zich in beide serie?” beantwoord.
Tom Wever, Caitlin Eagles & David Ruger